CICLE-MANUAL